和陶渊明饮酒诗 其一四

译文

美好的日子里菊花刚刚盛开，穿白衣的人恰好来到。打开酒樽再次坐下，径直向着菊丛边醉去。陶渊明死去将近千年了，谁能继承他的风流呢？通达的人哪里是在于酒，寄寓心意才是可贵的。我知道陶渊明的贤能，他喜爱喝酒而不贪恋美味。

注释

华

开花，这里读huā。

白衣

这里指送酒的人，也可指代隐士。

樽

酒器。

向

接近，将近，这里读xiàng。

风流

这里指风度、品格、情趣等超逸美妙的情状。

达人

通达事理、乐观豁达的人。

寓意

寄托或蕴含的意旨。

元亮

陶渊明的字。

嗜

特别爱好。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳辰菊始华，白衣适尔至’以描写美好的场景开篇，通过菊华和白衣人的到来，营造出一种悠然闲适的氛围，画面感很强，且‘菊’这一意象常常与高洁、隐逸相联系。颔联‘开樽且复坐，径向丛边醉’则紧承上句，描写了主人公开酒就坐、向着菊丛醉酒的行为，进一步强化这种洒脱随性的感觉。颈联‘陶死向千载，风流孰其次’突然转折，由眼前之景转入对陶渊明的缅怀，通过设问的方式，引发读者对谁能继承陶渊明风流的思考。尾联‘达人岂在酒，寓意乃为贵。吾知元亮贤，嗜酒不嗜味’点明主旨，表明达人饮酒不在酒本身，而在于寄寓的心意，同时表达对陶渊明贤能的赞赏，认为他嗜酒是追求一种精神境界而非口腹之欲。在情感表达上，诗中既有对当下赏菊饮酒生活的惬意，又有对陶渊明的崇敬缅怀之情。在意境营造方面，诗中菊、白衣、酒樽等意象构建出一个淡雅、高洁且充满闲情逸致的意境。主题思想上，探讨了饮酒背后的精神内涵以及对陶渊明式风流境界的向往。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其一四》是宋代诗人滕岑的作品，主题为闲适、隐逸、怀人、赏菊。佳辰菊始华，白衣适尔至。 开樽且复坐，径向丛边醉。 陶死向千载，风流孰其次。 达人岂在酒，寓意乃为贵。 吾知元亮贤，嗜…