和陶渊明饮酒诗 其一五

译文

喜爱喝酒的扬子云（扬雄），家中世代只有一处住宅。在天禄阁校对书籍，失意潦倒暂且寄身于此。他看待汉朝的公卿大臣，何止是比他们高出十倍百倍。著书效仿《周易》，人们却讥笑他玄还是白（指扬雄著《太玄经》不被理解）。倘若不是桓谭这类人，他遭到诋毁讥诮又有谁会怜惜呢。

注释

啻

仅仅，只有，读chì。常用于表示不限于某范围，如‘何啻’，意思是何止。

傥

倘若，如果，读tǎng。

诋诮

诋毁、讥笑。‘诋’有诋毁、污蔑之意，‘诮’为责备、讥讽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述扬雄的家世、经历等，如‘家世一区宅。校书登天禄，落拓聊寓迹’简单勾勒出扬雄的基本情况，随后展开议论，‘彼视汉公卿，何啻相什百’体现出扬雄的超逸不凡，不把公卿放在眼里，与‘人笑玄尚白’形成鲜明对比，以扬雄的高才绝学却被人讥笑的遭遇，来表达对扬雄怀才不遇的同情。在意境营造上，整体给人一种孤高、落寞之感，扬雄虽有才华，却身处一种不被理解的境地。主题思想围绕着对扬雄的同情与惋惜展开，借扬雄的境遇表达出对那些不被时人理解的高才之士的同情，情感表达含蓄而深沉。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其一五》是宋代诗人滕岑的作品，主题为怀才不遇、叙事议论、同情惋惜、历史人物。爱酒扬子云，家世一区宅。 校书登天禄，落拓聊寓迹。 彼视汉公卿，何啻相什百。 著书效周易，人笑玄尚白。 傥非桓谭辈，诋…