和陶渊明饮酒诗 其一六
佛氏苦戒酒，详见所译经。
谓人诸罪业，多以酒故成。
酒岂能造罪，心为物变更。
心空罪亦空，径造金仙庭。
今我举兹酒，聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒，初匪堕俗情。
谓人诸罪业，多以酒故成。
酒岂能造罪，心为物变更。
心空罪亦空，径造金仙庭。
今我举兹酒，聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒，初匪堕俗情。
译文
佛家苦苦劝人戒酒，详细情形在翻译过来的佛经里都能看到。说人们的各种罪恶之事，大多因为酒的缘故才发生。酒怎么能制造罪恶呢，是人心因为外物而改变。内心如果空灵，罪恶也就不存在了，就能直接抵达金仙的境地。现在我举起这杯酒，暂且解救饥饿时咕噜叫的肚子。虽然说是违背了佛的戒律，但起初并非是陷入低俗的情致。
注释
- 罪业
- 佛教语，指身、口、意三业所造之罪，泛指罪恶之事。
- 心空
- 佛教语，指内心空灵澄澈的状态。
- 径造
- 直接前往，径，直接；造，到。
- 金仙
- 指佛。
- 匪
- 同‘非’，不是，fěi。
- 堕
- 陷入，duò。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用先抑后扬的手法，先陈述佛家戒酒的观点，认为酒是造成人罪恶的原因，随后进行反驳，提出‘酒岂能造罪，心为物变更’的观点，逻辑清晰，层层递进。在情感表达方面，诗人表达了对佛家戒酒观点的不认同，同时也有一种洒脱的态度，虽明知饮酒违佛戒，但为了解决现实的饥饿问题，依然饮酒，表现出对世俗生活的务实态度。在意境营造上，诗中并没有营造出非常具体的画面意境，但通过佛家教义与自身行为的对比，给人一种思想碰撞的空间感。主题思想围绕着对佛家戒酒观念的重新审视，体现出诗人对生活、宗教观念的独特思考，强调内心的主导作用大于外物的影响。
速览
《和陶渊明饮酒诗 其一六》是宋代诗人滕岑的作品，主题为驳论、佛禅、洒脱、务实。佛氏苦戒酒，详见所译经。 谓人诸罪业，多以酒故成。 酒岂能造罪，心为物变更。 心空罪亦空，径造金仙庭。 今我举兹酒，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品