赠徐谷三绝 其一

译文

与君相逢后在山县一同醉酒，君又殷勤地到江城来探访我。悠闲地携带着箬笠无人认识，那些痴儿追问五行之事真是可笑。

注释

解后

同‘邂逅’，偶然相遇的意思。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

痴儿

愚笨的人，这里带有一种调侃的意味。

五行

指金、木、水、火、土五种物质，这里代指世俗热衷的一些事情。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，直接描述了与友人相逢、访友的经历，简单质朴地勾勒出两人交往的画面。情感表达方面，通过‘解后逢君’‘殷勤访我’等词句，能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。在意境营造上，‘闲携箬笠无人识’营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境，诗人带着箬笠的形象展现出一种悠然自得的状态。主题思想上，这首诗主要是表达诗人与友人之间的交往互动以及自己超脱世俗眼光的洒脱态度。整首诗语言直白晓畅，没有过多华丽的辞藻，却生动地传达出了诗人的情感与心境。

速览

《赠徐谷三绝 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为友情诗、叙事、洒脱、世俗外。解后逢君醉山县，殷勤访我到江城。 闲携箬笠无人识，狂杀痴儿问五行。