赠徐谷三绝 其二

译文

摘下儒生的帽子已经过去多少年了，头发稀疏凌乱任由它垂在肩上。相逢的时候还记得最初相识的情景，回首往事在西风中不禁落泪。

注释

裂去

摘下，脱去。‘裂’在这里有分开、除去的意思。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

颠毛

头发。

萧索

稀疏、冷落的样子。

泫然

xuàn rán，流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、感伤的氛围。从写作手法来看，首句‘裂去儒冠今几年’以设问的方式开启回忆，引发读者的好奇，同时点明时间的跨度，暗示经历了许多事情。‘颠毛萧索任垂肩’通过描写外貌特征，生动地展现出诗人历经沧桑后的落魄形象。后两句则着重于情感的表达，‘相逢记得初相识’强调记忆的深刻，往昔的初遇画面还历历在目，‘回首西风一泫然’借景抒情，在萧瑟的西风中泫然落泪，把这种回忆往昔引发的复杂情感推向高潮，其中有对过去的怀念、对时光流逝的感慨以及可能经历挫折后的感伤等。主题思想围绕着对旧时光的怀念和历经沧桑后的感慨展开。

速览

《赠徐谷三绝 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为感怀、忆旧、萧索、抒情。裂去儒冠今几年，颠毛萧索任垂肩。 相逢记得初相识，回首西风一泫然。