寄友人王晋老

译文

送你远行的那天大雪飘扬纷飞，才过了没多久就已经到了摇扇的时候。自从分别之后徒然惊叹胡须头发已经改变，收到你的书信姑且验证梦境与现实不同。你家秉持着高贵的门第和清正的家声，我则过着在昏暗灯光下诵读书卷的清苦生活。悟到了顺应机缘安于喜乐的方法，不应该在羁旅之中再落泪沾湿衣裳。

注释

箑

扇子，读音：shà

紫枢

指朝廷中枢部门，因以紫微星喻帝王居处，亦借指帝王。

白简

古时弹劾官员的奏章。这里指代为官清正。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

青灯

光线青荧的油灯。借指孤寂、清苦的生活。

赏析

这首诗在意境上，首联通过送别的‘雪扬飞’和如今的‘画箑挥’形成季节的对照，勾勒出时光的流转之感，营造出一种淡淡的怅惘氛围。从写作手法来看，颔联的‘空惊须发变’是对岁月流逝、人事变化的感慨，‘聊证梦魂非’则有一种梦幻与现实交错的感觉，虚实结合，生动地表达出久别后的复杂心境。颈联采用对仗的手法，‘紫枢白简’对‘黄卷青灯’，一写友人门第高贵清正，一写自己的清苦读书生活，形成鲜明对比。在情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、对时光流逝的感叹、对各自不同生活状态的描述，以及一种自我宽慰之情。主题思想上，表达了在岁月变迁、生活境遇不同的情况下，应该以随缘安乐的心态面对，不必过于感伤。

速览

《寄友人王晋老》是宋代诗人滕岑的作品，主题为怀友诗、感慨时光、虚实结合、对仗工整。送君行日雪扬飞，曾几何时画箑挥。 自别空惊须发变，得书聊证梦魂非。 紫枢白简家声在，黄卷青灯生事微。 悟得随缘安乐法，…