酴醾 其二

译文

向着人们还不肯吐露芬芳的心迹，如玉般娇弱、香气融散已经难以自禁。早已怀有淡泊宁静的禅心没有了对女色的念想，为什么对着它（酴醾花）却独自沉吟呢？

注释

酴醾

一种花，tú mí

芳心

本指女子的心境，这里指花的心思，比喻花还未盛开展示自己的美丽

玉困

形容花像玉一样娇弱的样子

香融

香气融合、散发的样子

不禁

不能自制，难以控制自己的状态

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境

色想

对女色的想法

沉吟

沉思低吟，这里表示陷入思考的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘向人未肯吐芳心’运用拟人手法，将酴醾花拟人化，生动地写出花还未开放的娇羞状态。‘玉困香融己不禁’从视觉和嗅觉的角度描写酴醾花的状态，仿佛能看到它娇弱的模样，闻到它散发的香气。情感表达上，前两句描绘花的姿态和状态，后两句则笔锋一转，诗人说自己本有禅心，对女色已无想法，但看到这花却沉吟起来，表现出诗人对花的喜爱以及内心的一种矛盾情绪。在意境营造方面，通过对酴醾花的描写，营造出一种清幽、淡雅却又带着一丝纠结的氛围。主题思想上，既有对酴醾花的观赏和喜爱之情，也反映出诗人在禅心与凡心之间的微妙心理状态。

速览

《酴醾 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为咏物、禅意、拟人、抒情。向人未肯吐芳心，玉困香融己不禁。 久矣禅心无色想，如何对此独沉吟。