酴醾 其三

译文

在众多花卉之中谁都要礼让那无比柔美的酴醾，可笑那金沙花竟敢与它一同被人观赏游玩。稍稍借一点酴醾的美好放入酒杯之中（制成酒），就真的可以用一斗这样的酒去博凉州（此处表示酒美珍贵）。

注释

酴醾

一种花，tú mí

让

礼让，这里有相比之下屈居其后的意思

并游

一同游玩、观赏，这里指一同被人欣赏

余妍

残余的美丽，这里指酴醾的美好之处

博

博取，换取

赏析

从文学手法上看，首句‘群芳谁不让天柔’采用了拟人和对比的手法，将酴醾置于群芳之中，以‘让’字赋予群芳人的行为，突出酴醾的柔美。第二句‘笑杀金沙敢并游’则进一步通过对金沙花的嘲笑，衬托出酴醾的出众。情感表达上，诗人对酴醾充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写酴醾与群芳的关系，构建出一幅百花争艳而酴醾独美的画面。主题思想上，主要是借对酴醾的夸赞，表达对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《酴醾 其三》是宋代诗人滕岑的作品，主题为咏物、赞美好物、对比、衬托。群芳谁不让天柔，笑杀金沙敢并游。 少借余妍入樽酒，真堪一斗博凉州。