甲申大水二首 其一

译文

我所在的州背靠着山面临着江流，一下雨就有江水泛滥的担忧。更何况黄梅时节的雨如同江海倒灌，白天汹涌得就像蛟龙移到深潭（般可怕）。眼睁睁看着上游淹没了高大的树木，下游的房屋渺小得不见踪迹。您难道没看到从甲子年到甲申年，像这样的灾祸已经发生三次了。

注释

泛溢

泛滥，水满外流。

梅霖

黄梅雨，mélín。

湫

深潭，jiǎo。

渺

微小，因距离远而模糊不清。

赏析

这首诗描绘了甲申年发生洪水时的景象，营造出一种凄惨、危险的意境。在写作手法上，首联直接点明所在州的地理环境以及下雨就有泛溢之忧，为下文描写洪水的严重做铺垫。颔联运用夸张的手法，将梅霖（黄梅雨）比作倒灌江海，并且以‘龙移湫’形容水势汹涌，形象生动地表现出洪水的浩大与凶猛。颈联则是通过描写上流淹没高树，下游屋庐不见踪迹的景象，从视觉角度呈现洪水的破坏力。尾联以一种无奈且悲痛的情感，指出从甲子到甲申这种灾变已经三次，反映出灾难的频繁，表达出诗人对民生多灾多难的深切同情和忧虑之情，主题思想围绕着对洪水灾害的描述与对受灾百姓的同情展开。

速览

《甲申大水二首 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写灾变、忧民生、绘水势、表同情。吾州背山面江流，一雨便有泛溢忧。 况复梅霖倒江海，白昼汹若龙移湫。 眼看上流没高树，下流屋庐渺无处。 君不见甲子之岁至…