秋江四绝 其二

译文

秋风萧瑟而阳光晴朗，晚潮还未涌来水面平静。拴着木筏的小船篷子紧闭，里面的人正在睡觉，全然不顾溪南边呼唤渡船的声音。

注释

风色

风的态势、情况

萧萧

形容风声，sāo sāo

系

拴、绑，jì

槎

木筏，chá

艇子

小船

关蓬

关闭篷子

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写风色、日色、晚潮、水波这些自然景象，运用了白描手法，勾勒出一幅秋江傍晚前平静的画面，简单几笔就将环境描绘得很细致。从情感表达来看，后两句表现出一种闲适自在又略带慵懒的情绪，艇子中的人在这样平静的环境里安然睡去，不理会外界的呼唤，体现出一种与世无争、恬淡的心境。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适的秋江意境，画面感很强。主题思想围绕秋江这一特定环境下人的状态展开，表现出对宁静生活的一种向往或者说是一种自我内心的安宁状态的展示。

速览

《秋江四绝 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为秋江景、闲适、静谧、白描。风色萧萧日色晴，晚潮未到水波平。 系槎艇子关蓬睡，不管溪南唤渡声。