秋江四绝 其三

译文

一条江面上傍晚的景色里淡淡的烟雾漂浮着，不知不觉潮水涨起来使得江水倒流。渡口的亭子里人们说话灯火喧闹，客船敲鼓经过沙洲。

注释

澹

本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡淡的。dàn

津亭

渡口的亭子。

閙

同'闹'，喧闹。nào

椎鼓

击鼓。椎，chuí

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'一川晚色澹烟浮'，以简洁的笔触勾勒出秋江傍晚时分的画面，'澹烟浮'运用白描手法，将江上烟雾缭绕的朦胧之美呈现出来。次句'不觉潮生水倒流'，从视觉角度写出潮水涨落的奇特景象，一个'不觉'体现出时间的悄然流逝和观察者的沉浸。'人语津亭灯火閙'则通过听觉和视觉描写，描绘出渡口亭子里热闹的氛围，'灯火閙'三个字将那种喧闹的感觉生动地展现出来。最后一句'客帆椎鼓过沙洲'，以客船敲鼓驶过沙洲的动态画面收尾，给人一种画面感和动感。在情感表达上，诗人似乎是在以一种客观的视角描绘秋江景色，没有明显的主观情感宣泄，但却流露出对秋江傍晚景色的一种欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘的晚色、澹烟、涨潮、灯火、客帆等景象组合在一起，营造出一种秋江傍晚的独特意境，既有宁静的一面，如江上的烟雾和涨潮，又有热闹的一面，像津亭的灯火和客帆的椎鼓。主题思想上主要是对秋江傍晚景色的描绘与呈现。

速览

《秋江四绝 其三》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写景、秋江、傍晚、动静结合。一川晚色澹烟浮，不觉潮生水倒流。 人语津亭灯火閙，客帆椎鼓过沙洲。