寒鸡
寒鸡强知晓，初鸣梦惊破。
我事不在早，援衾且复卧。
待旦枕戈寝，将朝盛服坐。
吾生无怨仇，吾责非辅佐。
况当苦寒月，北风正掀簸。
且复待午暄，徐起毕经课。
我事不在早，援衾且复卧。
待旦枕戈寝，将朝盛服坐。
吾生无怨仇，吾责非辅佐。
况当苦寒月，北风正掀簸。
且复待午暄，徐起毕经课。
译文
寒天里的鸡竭力想要知晓时间，刚一啼叫就把我的美梦惊破。我的事情不在于起得早，拽过被子来又躺下接着睡。等到天亮枕着兵器睡觉（此处应是一种形容早起等待天明的状态，枕戈表示一种随时准备做事的姿态），将要上朝时穿着整齐地端坐。我这一生没有什么仇怨之人，我的职责也不是辅佐他人。何况正处在寒冷艰苦的月份，北风正在猛烈地吹刮掀动。姑且再等到中午暖和些，慢慢起来完成读经等课业。
注释
- 寒鸡
- 冬天的鸡。
- 强
- 竭力、勉强，qiǎng。
- 援
- 拉、拽，yuán。
- 衾
- 被子，qīn。
- 旦
- 天亮，早晨。
- 枕戈
- 枕着兵器，一种表示随时准备做事的姿态。
- 朝
- 上朝，zhāo。
- 盛服
- 整齐的衣服。
- 掀簸
- 吹刮、掀动，bǒ。
- 午暄
- 中午的温暖。
- 经课
- 读经等课业。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过描写寒鸡打鸣惊扰睡梦这一日常小事开篇，逐步展开自己的所思所想。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适慵懒的情绪，诗人并不急于早起做事，有着一种淡定从容的态度。在意境营造上，寒鸡、苦寒月、北风等景象构建出一种寒冷清苦的氛围。主题思想上，反映了诗人一种与世无争、闲适自在的生活态度，自己没有辅佐等重大责任，只需按自己的节奏完成日常课业即可。整体风格平实质朴，用简单的叙事来表达内心的想法。
速览
《寒鸡》是宋代诗人滕岑的作品，主题为闲适、叙事、寒苦、自在。寒鸡强知晓，初鸣梦惊破。 我事不在早，援衾且复卧。 待旦枕戈寝，将朝盛服坐。 吾生无怨仇，吾责非辅佐。 况当苦寒月，北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品