官捕虎行

译文

世间没有壮士有力量扼制老虎，成群的老虎吃人而没人抵御。官府对此无可奈何，悬赏徒然下令招募猎户。猎户只能追逐麕和麂，根本不能和捕虎的工匠相比。心里害怕而且赏赐又少，谁肯冒死向前。官府派遣弓兵去协助，猎户见到他们气势先就受挫。心里担忧得到的赏赐被他们分走，眼睁睁看着老虎也让它过去。弓兵分散在村落之中，村民的鸡和狗都被抢光。四足的老虎还不能捕获，两脚的人却和老虎一样凶残。真老虎造成祸患偶尔出现一次，人和老虎造成的祸患却接连不断很久了。东边的乡听说老虎在西边的邻乡，人和老虎又向西边的乡聚集。野外傍晚就关门，砍柴割草不再登山。人虎难以躲避更甚于真虎，即使被老虎吃了官府也不会管。

注释

扼

用力掐住；抓住。è

御

抵御；抵抗。yù

麕麂

麕，jūn，古书上指獐子；麂，jǐ，一种小型的鹿类动物。

渠

他。qú

晡时

午后三点到五点。bū shí

椎苏

椎，敲打，这里可理解为砍柴；苏，割草。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比的手法，如将真正的老虎与‘人虎’对比，突出‘人虎’的祸患更大、更持久。在情感表达上，诗人对官府无力捕虎、猎户与弓兵的不良作为表示不满，也对百姓遭受‘人虎’之患表达出深切的同情。在意境营造上，通过描述老虎吃人、人不作为等场景，勾勒出一幅混乱、危险又无奈的画面。主题思想方面，揭示了社会的黑暗现象，官府的昏庸无能以及底层人民生活的困苦不堪，反映出当时社会的病态与腐朽。

速览

《官捕虎行》是宋代诗人滕岑的作品，主题为讽喻、写实、批判、民生。世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。 上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。 猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。 心胆既怯赏又轻，…