次韵乐天村居

译文

池塘的水面上浮着枯黄的树叶，窗户前排列着翠绿的山林景色。蚂蚁频繁活动使刚刚的好梦被打破，与鸥鸟相伴的旧盟已冷（鸥鸟已不再亲近）。脚有疾病喜欢安稳地坐着，眼睛昏花忧愁向远处看。没有人前来求问道理，也就不用放倒幡竿（表示不需要做迎客的准备）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

历

经过，这里指蚂蚁的活动。lì

盟

这里指与鸥鸟相伴的约定，暗用鸥盟的典故，表示与世无争的隐居生活。méng

幡竿

挂幡的杆子，这里有迎接客人的含义。fān gān

赏析

从文学手法上看，首联‘池水浮黄叶，窗扉列翠岚’采用了对仗的手法，‘池水’对‘窗扉’，‘浮’对‘列’，‘黄叶’对‘翠岚’，工整地描绘出村居的环境。颔联‘蚁历新梦破，鸥已旧盟寒’运用了拟人的手法，赋予蚂蚁和鸥鸟以人的行为和情感，生动地写出诗人生活中的小烦恼和孤寂感。在意境营造上，诗中既有池水、黄叶、翠岚等自然景象，营造出一种宁静又略显萧瑟的乡村意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人多种复杂的情感，既有身体不适带来的忧愁，如‘足病喜安坐，目昏愁远看’，又有无人问津的寂寥之感，如‘无人来问道，不用倒幡竿’。主题思想上反映了诗人村居生活的状态，包括身体状况、周围环境以及内心的孤独寂寥。

速览

《次韵乐天村居》是宋代诗人滕岑的作品，主题为村居、写景、孤寂、身体不适。池水浮黄叶，窗扉列翠岚。 蚁历新梦破，鸥已旧盟寒。 足病喜安坐，目昏愁远看。 无人来问道，不用倒幡竿。