题钓台对严氏楼三首 其一

译文

曾经多次乘坐小船在江上往来，山湾里那层层高楼宛如画屏一般。哪里能料到如今成为倚靠着高楼的过客，又有谁能把我也添入这美丽的画卷之中呢。

注释

崦

山崦，指山的弯曲处。读音：yān

扁舟

小船。出处：苏轼《前赤壁赋》‘驾一叶之扁舟’。

丹青

原指绘画，这里指美丽的画卷。出处：《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟江上几曾经’，以叙事起笔，写出自己江上泛舟的经历，简单勾勒出一种江上行旅的情境。‘山崦层楼似画屏’运用比喻的手法，将山湾里的层楼比作画屏，生动地描绘出楼的美丽与精致，同时也营造出一种宁静、优美的意境。情感表达上，‘岂料今为倚楼客’中的‘岂料’二字流露出一种世事难料的感慨。而‘谁能添我入丹青’则表达出一种淡淡的孤独感与对融入这美好画面的期待。主题思想上，诗人通过描绘江上经历与眼前楼景，表达出对生活中偶然境遇的感慨以及对美好事物的向往。整首诗画面感很强，短短几句便勾勒出江上、楼景等画面，情景交融。

速览

《题钓台对严氏楼三首 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为叙事、抒情、写景、比喻。扁舟江上几曾经，山崦层楼似画屏。 岂料今为倚楼客，谁能添我入丹青。