题钓台对严氏楼三首 其三

译文

秋天的江水纯净得不许沾染一丝尘埃，只有青山寒冷的倒影映在水中。我想要搬家到这里来居住，麻烦您先替我把鱼竿砍断吧。

注释

染

沾染，沾上脏东西或不良思想等。

影

这里指青山在江水中的倒影。

移家

搬家，迁移住所。

斩

砍断。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋江不许一尘染’运用了拟人的手法，赋予秋江‘不许’这一人类才有的行为动作，生动地写出了秋江的清澈纯净。‘只有青山倒影寒’则通过描写青山的倒影，以简洁的笔触勾勒出一幅清冷的画面，‘寒’字既点明了环境的清冷，也隐隐透露出一种孤寂的氛围。情感表达方面，诗人说‘我欲移家来住此’表达了对这里景色的喜爱与向往，而‘烦君先为斩鱼竿’则是一种诙谐幽默的表达，看似突兀，实则通过不想有鱼竿破坏这里的纯净清幽，进一步强调了此地的美好，同时也流露出诗人对这种宁静、不染尘埃的生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过秋江、青山倒影等意象构建出了一种清幽、纯净、孤寂的意境。主题思想上主要是表达对美好纯净之地的向往以及对清幽宁静生活的追求。

速览

《题钓台对严氏楼三首 其三》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写景、向往、清幽、诙谐。秋江不许一尘染，只有青山倒影寒。 我欲移家来住此，烦君先为斩鱼竿。