次韵乐天村居卧病 其一

译文

岩上的桂花已经凋谢，时节已到暮秋。一丛丛菊花在幽僻的小径两旁盛开，还没有凝结成如金钿般的露珠。好客的我想唤朋友前来却无法唤来，衰弱的疾病推也推不走。山园是多么寂寥，秋风吹动竹树发出声响。西郊远离尘世的喧嚣，我又住在山坳里。自然应当亲友很少往来，不要问是什么缘故。

注释

岩桂

生长在岩石上的桂树。

金钿

本指金花、金片等装饰品，这里形容菊花上的露珠像金钿。

衰疾

衰弱生病。衰，衰弱；疾，疾病。

山崦

山坳，山曲间的平地。崦（yān）。

尘境

尘世、人间。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了写景与抒情相结合的手法。前两联通过描写岩桂凋落、丛菊未露金钿的秋景，勾勒出暮秋的景象，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中传达出诗人孤独、寂寥以及被衰疾困扰的消极情绪。如‘好客唤不来，衰疾推不去’直接表达出自己的无奈。在意境营造上，通过对秋景的细致描绘，如‘山园何寂寥，秋声起竹树’，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人因病卧居山园的孤独处境以及对这种生活状态的喟叹。

速览

《次韵乐天村居卧病 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写景、孤寂、卧病、抒情。岩桂花已空，时节秋尚暮。 丛菊夹径幽，犹未金钿露。 好客唤不来，衰疾推不去。 山园何寂寥，秋声起竹树。 西郊远尘境，更…