次韵乐天村居卧病 其二
平林卷宿雾，白日行黄道。
窗横四围山，门掩三径草。
老人苦夜永，褰衣起常早。
既无姬妾侍，宁有衾禂抱。
身心两清浄，衰病反为好。
问我年几何，年已逾绰老。
窗横四围山，门掩三径草。
老人苦夜永，褰衣起常早。
既无姬妾侍，宁有衾禂抱。
身心两清浄，衰病反为好。
问我年几何，年已逾绰老。
译文
平旷的树林中晨雾渐渐消散，太阳在黄道上运行。窗户对着四周环绕的山峦，门前遮掩着三条小路的野草。老年人难耐漫长的黑夜，撩起衣服常常很早就起床。既没有姬妾侍奉在侧，又哪里有被子可抱。身心都很清净，衰老患病反而成了好事。问我年纪有多大，年纪已经超过绰老（的年龄）。
注释
- 平林
- 平旷的树林。
- 宿雾
- 夜雾。
- 褰衣
- qiān yī，提起衣服。
- 衾禂
- qīn dāo，被子。
- 清浄
- 亦作‘清净’，心境洁净，不受外扰。
- 逾
- 超过。
赏析
从文学手法上看，首联‘平林卷宿雾，白日行黄道’运用白描手法勾勒出一幅开阔的晨景图，简洁而生动地描绘出平林、宿雾、白日等景象，渲染出一种宁静的氛围。颔联‘窗横四围山，门掩三径草’通过描写居住环境，以窗外的山和门前的草，进一步强调居所的清幽宁静。情感表达上，诗人借老人的生活状态表达出一种豁达超脱之情，如‘身心两清浄，衰病反为好’，把衰病视为一种让身心清净的状态，反映出诗人对生活境遇的坦然接受。在意境营造方面，诗中描绘出的山林独居、清晨宁静的画面，给人一种静谧、闲适又略带孤寂的感觉。主题思想上，表达了诗人对这种村居卧病生活的一种独特感悟，体现出一种安于现状、超脱世俗的情怀。
速览
《次韵乐天村居卧病 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写景、村居、豁达、孤寂。平林卷宿雾，白日行黄道。 窗横四围山，门掩三径草。 老人苦夜永，褰衣起常早。 既无姬妾侍，宁有衾禂抱。 身心两清浄，衰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品