白纻歌 其二

译文

记得刚刚穿上白色的纻麻舞衫的时候，在明月之下，临近高耸的楼阁侍奉君王宴饮。舞罢之后余香和暖意轻柔地浮在衣襟之上，上前敬酒却感觉身体乏力。君王含笑凝眸，酒杯尚未倾倒，毫不吝惜地再次起舞。当时全身具备百般的美好，然而明月不能长久圆满，秋天很快就会过去。白色的纻麻舞衫凄凉地被弃置在箱箧之中，不是因为被抛弃而悲伤，是为秋风而悲伤。

注释

纻

zhù，纻麻，一种白色的麻类植物纤维，这里指用纻麻做成的舞衫。

苒

rǎn，轻柔的样子。

箧

qiè，小箱子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，描述了白纻舞女的宴饮侍奉场景，如“白纻舞衫记初著，月明侍宴临飞阁”，生动地勾勒出当时的画面。在情感表达上，诗中蕴含着舞女的哀怨之情。曾经备受君王青睐，“当时一身备百好”，然而时过境迁，舞衣被弃，这种从盛到衰的转变，深刻地传达出舞女内心的失落。在意境营造方面，诗中通过“月明”“飞阁”等景象，营造出一种华美的氛围，与舞女后来的凄凉形成鲜明对比。主题思想上，反映了封建宫廷中女子命运的无常，即使曾经风光无限，最终也可能被冷落抛弃。

速览

《白纻歌 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为叙事诗、宫怨诗、感时伤事、今昔对比。白纻舞衫记初著，月明侍宴临飞阁。 舞余香暖苒浮襟，进前持酒力不任。 君王凝笑杯未覆，不惜低徊重舞曲。 当时一身备百好，…