行路难

译文

行路艰难啊，东南大地倾斜水势浩渺。三江五湖和沧海一样宽阔，鱼龙在其中出没肆意兴妖作怪。万斛大船不用费力就被掀翻，江水有潮溪有滩。钱塘潮头高过越山，趁着潮水行船性命就在呼吸之间。逆水上滩撑篙前行每寸都艰难，顺水下滩稍有闪失就会被急流吞没。我所行的河道还算安稳，无奈众多的堰坝阻碍艰难。两头牛用尽力气艰难攀登，咫尺之间就像隔着重重关隘。行路艰难啊，西南的险阻更不必说。一座山竟然有一百零八盘，猿猴想上去也忧愁地返回。你如果害怕行路想要乘船，恐怕你的胆量会被漩涡吓落。此去向北经过中原，昆仑万里倾泻着浊浪。一口吞下数只船每年常常如此，船儿那么小实在难以保全。在陆地上行走崤山函谷关车辆难以行进，更何况那像羊肠一样弯弯曲曲的道路。其余大禹所经历的山川，深不见底高高耸入天际。行路如此艰难，不如关上门暂且靠着几案。门前有地平坦得像磨刀石，没有忧患不用担心土堆凸起。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蹴

踢，踏。音cù。

悭

欠缺，这里指艰难。音qiān。

濆淖

漩涡。濆，音fén；淖，音nào。

崤函

崤山和函谷关，是险要之地。

隐几

靠着几案。

砥

磨刀石。

勃堆

土堆。

赏析

这首诗从文学手法上看，大量运用了夸张和对比。如‘万斛不劳一蹴翻’‘一山至有百八盘’等夸张地写出了行路的艰难险阻，将行路之难与闭门隐几的安稳进行对比，突出行路的不易。在情感表达方面，诗中充满了对行路艰难的深深忧虑与无奈，从东南到西南再到中原，处处都是难以逾越的险阻，表达出诗人对旅途艰险的畏惧之情。在意境营造上，通过描绘各种山水险景，如‘三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸’等，营造出一种雄浑险恶的意境。主题思想围绕着‘行路难’展开，反映出当时行路所面临的自然险阻之多，可能也暗示了人生道路的坎坷不易。

速览

《行路难》是宋代诗人滕岑的作品，主题为行路难、山水险、忧惧、夸张。行路难，东南地倾水弥漫。 三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。 万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。 钱塘潮头平越山，乘潮寄命…