乐天狂歌词

译文

回忆从前年少轻狂放纵的时候，没有酒就典当衣服。尽情饮酒直到烂醉如泥，端端正正坐着读《楚辞》。现在我已经年老体衰，不再像以前那样痴狂。但还是要喝点浊酒，姑且用来打发时光。身为儒生却科举不中，做郎官又缺少钱财。没有衣服可以用来换酒，徒然作狂放之歌。

注释

典衣

典当衣服。在古代，当人们急需用钱或物时，会将衣物抵押给当铺换取钱财或物品。

危坐

端正地坐着。表示严肃、庄重的坐姿。

醪

浊酒。láo

登第

科举考试考中。

赀

钱财。zī

徒尔

徒然，白白地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法。前四句描绘往昔少壮时的狂逸之举，无酒典衣也要痛饮，且醉后仍能危坐读《楚辞》，将年少时的豪放不羁、潇洒随性展现得淋漓尽致；而后半部分则描述如今衰老后的状态，与往昔形成鲜明对比，衰老后的自己虽不复昔日痴狂，但仍要饮酒度日，却面临着无衣换酒的窘境。在情感表达上，既有对年少轻狂时光的怀念，又透露出如今老来失意的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过对往昔典衣买酒、醉读《楚辞》场景的描写，构建出一种潇洒、狂放的意境，与现在的衰老困窘之境相互映照。主题思想上，诗人借由自己年少与年老的不同状态，反映出人生的起伏变化以及理想与现实的落差，充满了对命运的感慨。

速览

《乐天狂歌词》是宋代诗人滕岑的作品，主题为怀昔、衰老、失意、对比。忆昔少狂逸，无酒即典衣。 痛饮至烂醉，危坐读楚词。 今我已衰老，不复如前痴。 尚要饮酒醪，聊用度岁时。 为儒不登第，为…