句 其三

译文

老旧的房屋危险得几乎要倒塌，寒酸的衣袍几乎要破旧开裂。

注释

仆

向前跌倒，这里指倒塌，pū

紪

帛缝解，chī

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描手法，简单勾勒出‘老屋’与‘寒袍’的形象，简洁而生动。‘险不仆’直白地写出老屋岌岌可危的状态，给人一种破败之感；‘半欲紪’描绘寒袍的破旧程度，即将要破损的样子，以具体的事物来暗示诗人生活的困窘。在意境营造上，描绘出一种贫寒、萧索的氛围。在情感表达方面，能感受到诗人对自身生活状况的无奈与心酸。主题思想上则是通过对居住环境和自身衣着的描写，反映出生活的艰难。

速览

《句 其三》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写物、贫寒、白描、萧索。老屋险不仆，寒袍半欲紪。