西北有高楼
西北有高楼，氤氲临大路。
飞簷转春风，绮窗鏁云雾。
姣服者谁子，倾城此容与。
娟娟长眉青，不受脂泽污。
娉婷惜不嫁，恐为荡子悮。
写心泛清瑟，独不怨迟暮。
飞簷转春风，绮窗鏁云雾。
姣服者谁子，倾城此容与。
娟娟长眉青，不受脂泽污。
娉婷惜不嫁，恐为荡子悮。
写心泛清瑟，独不怨迟暮。
译文
西北方有一座高楼，云气缭绕临近大路。飞起的屋檐下春风流转，雕花的窗户锁住云雾。那穿着美丽衣服的是谁家女子，倾国倾城仪态万千。弯弯的长眉青青，不被脂粉所污。姿态美好却可惜没有出嫁，恐怕被浪荡子弟耽误。心中思绪在清瑟声中起伏，只是不哀怨年华老去。
注释
- 氤氲
- yīn yūn，形容烟或云气浓郁。
- 簷
- yán，同‘檐’，屋檐。
- 绮
- qǐ，有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户精美。
- 鏁
- suǒ，同‘锁’，锁住。
- 姣
- jiāo，美好。
- 娉婷
- pīng tíng，形容女子姿态美好的样子。
- 悮
- wù，同‘误’，耽误。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘西北有高楼’起兴，奠定了一种高远、神秘的氛围。‘氤氲临大路’描绘出环境的朦胧感，‘飞簷转春风，绮窗鏁云雾’通过描写高楼的飞檐和绮窗，从细节处展现高楼的华美，这里运用了细节描写的手法。在情感表达方面，诗中通过描写姣好的女子未嫁，担忧被荡子耽误，表达出一种对美好事物可能被辜负的惋惜之情。同时女子‘写心泛清瑟，独不怨迟暮’又体现出一种高洁、独立的情怀。在意境营造上，高楼、佳人、清瑟等意象共同营造出一种既华美又略带忧伤的意境。主题思想上，可能借女子的境遇来暗示世间美好事物面临的危机，以及美好品质的坚守。
速览
《西北有高楼》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为起兴、抒情、伤怀、写人。西北有高楼，氤氲临大路。 飞簷转春风，绮窗鏁云雾。 姣服者谁子，倾城此容与。 娟娟长眉青，不受脂泽污。 娉婷惜不嫁，恐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品