铜雀妓

译文

香粉已分完，空留下盛香粉的宝奁，停止歌舞表演后夜晚是如此的漫长。帝王出行时清道的警戒声不再传入虚掩的绣帐，那洞房的明月照着西陵。玉殿中尘埃满布，闲置着帝王的仪仗，歌女皱着眉不忍登上平台远望。帝王的宫车一旦离去就不再回来，那画有图案的罗衣和金线绣饰还色彩斑斓。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

厌厌

形容安静，也形容微弱，在这里表示夜晚的漫长无聊

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往，bì

御仗

帝王的仪仗

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里代指歌女

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上’，通过描写帝王出行仪仗不再传来，洞房外月照西陵这些景象，暗示着繁华已逝。‘玉殿尘埃闲御仗’一句中‘尘埃’‘闲’形象地描绘出宫殿的荒芜，以景写情，烘托出物是人非的凄凉之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅之情，从对铜雀伎的描写中，表达出对过去繁华不再的悲叹。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、荒芜的意境，像‘罢临歌舞夜厌厌’中的‘厌厌’描绘出夜晚的漫长无聊，奠定了这种氛围。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨，对时光变迁、人事无常的哀伤。

速览

《铜雀妓》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为哀伤、借景抒情、宫怨、荒芜。分尽余香空宝奁，罢临歌舞夜厌厌。 清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上。 玉殿尘埃闲御仗，翠眉忍上平台望。 宫车一去不复还，…