北亭

译文

北风没有停止的时候，荒僻的山路延绵不绝。老马被北风吹得身子摇晃，退立着不肯向前行进。我的仆人一边走一边跌倒，一整天也只能走几里路。优哉游哉地想要到哪里去呢？正是因为归乡没有田园啊。

注释

被

遭受，这里指遭受风吹。读音：pī

却立

退立。

行且仆

一边走一边跌倒。

竟日

一整天。

正坐

正是因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘北风无时休，荒山路绵绵’简单几笔就勾勒出了一幅萧瑟、荒凉的画面，北风呼啸不停，山路漫长无尽，奠定了全诗的凄凉基调。在情感表达方面，诗人通过描写路途的艰难，如‘老马被吹扬，却立不肯前。我仆行且仆，竟日数里间’，老马畏缩不前，仆人劳累不堪，路途进展缓慢，传达出一种羁旅的愁苦与疲惫。在意境营造上，诗中北风、荒山、老马、仆人的意象组合，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在外漂泊，因无田归乡而迷茫惆怅的状态，将生活的困窘与羁旅的愁思融合在一起。

速览

《北亭》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为羁旅愁思、白描手法、凄凉意境、路途艰难。北风无时休，荒山路绵绵。 老马被吹扬，却立不肯前。 我仆行且仆，竟日数里间。 悠然欲何适，正坐归无田。