赴城南隠居小集

译文

白色的雨洗濯着青山，孤云带着柔美的姿态。缓缓流淌的荒江江水，靠近岸边泛起清澈的涟漪。乘车出了城郭，眷恋着与隐士的约会。茅屋依傍着山林，秀美的草木高低不齐。欣喜于此刻解开衣带（放松自在），纯净的心中期待着明日的晨曦。此前旅居在荒远的边境，内心抑郁满是悲伤。相逢就互相看着欢笑，饮酒干杯畅快淋漓。春风不久就要离去，我还滞留在此做什么呢。

注释

濯

洗（zhuó）

霭

云气，这里作动词，带着云气的样子

溶溶

水流缓缓的样子

扶舆

乘车

茅茨

茅屋

蹔

同‘暂’，暂时（zàn）

虚白

纯净的内心

穷徼

荒远的边境（jiào）

顾笑

回头笑，这里指互相看着笑

淹留

滞留

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘白雨濯青山，孤云霭余姿。溶溶荒江水，近岸生清漪’描绘出一幅动静结合的画面，‘濯’‘生’等动词生动地写出了雨、江的动态感，而孤云、青山则是静态描写，动静相衬，意境清幽旷远。情感表达丰富，前部分描写赴隐居小集途中所见之景，传达出一种闲适放松之感，如‘欣兹蹔解带，虚白明朝曦’，而中间‘向来旅穷徼，抑鬰中怀悲’又点出往昔的抑郁悲伤，前后形成对比。在主题思想方面，既有对眼前隐士生活的向往和小集的愉悦之情，又有对时光流逝的感慨，如‘春风不日去，淹留我何为’。整体意境开阔又不失清幽，在写景叙事中自然地融入情感。

速览

《赴城南隠居小集》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、叙事、闲适、感怀。白雨濯青山，孤云霭余姿。 溶溶荒江水，近岸生清漪。 扶舆出城府，眷此幽人期。 茅茨倚林麓，秀薄相参差。 欣兹蹔解带，虚…