和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作

译文

身体清瘦斜靠着几案仰望天空，在左掖的官员们来到室内。一卷经书消磨漫长的日子，几根花白的头发面对秋风。对着镜子照看容颜虽然改变，用蓍草占卜命运已经通达。不要怪大家都惊叹头发过早变白，因为您还是黑头的年轻人。

注释

清羸

清瘦衰弱。羸，léi

隐几

靠着几案。几，jī

左掖

宫城正门左边的小门，后多用以称门下省等中央行政机构。

鸳鸾

本为两种鸟，这里指代官员。

斑髪

花白的头发。髪，fà

菱花

镜子。古代铜镜多为菱花形，故常用以代称镜子。

蓍草

一种草，古人用它的茎来占卜。蓍，shī

黑头翁

头发尚黑的年轻人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物清羸的状态和遥望天空的动作，再写官员来访，有场景的转换与衔接。颔联中‘一卷素书’与‘数茎斑发’相对，‘消永日’和‘对秋风’相对，对仗工整，以素书度日和斑发对秋风的画面，生动地刻画了病闲之人的状态。颈联运用典故，‘菱花’指代镜子，‘蓍草占来命已通’增添了一种命运无常又似有定数的神秘氛围。情感表达上，既有对病闲、容颜老去的感慨，又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，营造出一种略带寂寥又有几分闲适的氛围。主题思想围绕着病闲之人的生活状态、容颜变化以及对命运的感慨展开。

速览

《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为病闲居、叹衰老、写景情、用典故。清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。 一卷素书消永日，数茎斑髪对秋风。 菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。 莫怪人人惊早白，…