九日 其一

译文

早晨的风在与枯败的荷叶搏斗，清冷的寒霜在摧残高大的柳树。人这一生不过是低头抬头的瞬间，能有几个重阳节呢？节令的更替不曾停止，已经到了喝菊花酒的时候了。如同杜甫（拾遗）流落时的心境，在西江独自回首往昔。

注释

战

搏斗，这里是拟人用法，使晨风与枯荷像是在战斗一样。

杀

摧残，同样为拟人用法，生动表现清霜对高柳的损害。

俯仰

低头和抬头之间，形容时间短暂。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

黄花酒

菊花酒，古时重阳节有饮菊花酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘晨风战枯荷，清霜杀高柳’运用了拟人的手法，‘战’和‘杀’字将晨风、清霜拟人化，生动地描绘出秋晨的肃杀景象，赋予画面动态感。在意境营造方面，诗人通过描写枯荷、高柳在晨风与清霜下的状态，构建出一种清冷、萧瑟的秋意之境。情感表达上，诗中既有对时光易逝的感慨，‘人生俯仰间，能得几重九’直接抒发了人生短暂，重阳节这样的节日也没有几个的感叹；又有流落他乡的孤寂与对往昔的怀念，‘流落拾遗心，西江独回首’，以杜甫拾遗的境遇自比，表达自己流落的惆怅以及独自回首往昔的落寞。主题思想围绕着时光流逝、人生短暂以及流落的孤寂感展开。

速览

《九日 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为感时光、叹流落、秋意景、拟人法。晨风战枯荷，清霜杀高柳。 人生俯仰间，能得几重九。 节序来无停，已及黄花酒。 流落拾遗心，西江独回首。