晚思

译文

花儿的意态即将消逝，芬芳的树木开始变得枝叶繁茂、一片阴翳。轻柔的风吹动薄薄的帷帐，幽深的庭院深处传来鸟鸣声。感慨此时节令的改变，白发已多到插不住簪子。拿来美酒清洗酒杯，慰藉我追念古昔的情怀。微微喝醉后斜睨着夕阳西下的景色，回归自然的盟约仍然可以去追寻。

注释

销歇

消失、衰败。歇，停止。如‘百花销歇’。

阴阴

幽暗的样子。这里形容树木枝叶繁茂形成的阴影。

薄帷

薄薄的帷帐。帷，wéi，帐子。

清吹

清风。吹，这里读chuī，指风。

素标

白色的发梢。这里指白发。标，末梢。

不胜簪

胜，shèng，承受、经受；簪，zān，一种用来固定发髻或冠的长针。头发稀少，插不住簪子，形容衰老。

玉船

玉制的酒杯。

落景

夕阳。景，yǐng，通‘影’，这里指日光。

归盟

归隐的约定或者说心愿。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写花意销歇、芳树成荫的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春的景色特征。颔联‘薄帷受清吹，鸟声幽院深’视听结合，既写出了清风吹动帷帐的动态之感，又以鸟声凸显出庭院的幽深静谧，营造出一种清幽的意境。情感表达上，诗人在颈联中‘感此时节改，素标不胜簪’感慨时光流逝，自己逐渐衰老，流露出对岁月无情的叹惋。而‘取酒洗玉船，慰我怀古心’又体现出诗人借酒消愁、缅怀古人古事的复杂情感。尾联‘小醉睨落景，归盟犹可寻’则在淡淡的醉意中表现出对归隐生活的向往，诗人在暮春景色的触动下，内心多种情感交织，主题思想也较为丰富，既有对时光与生命的思考，又有对古人的追念以及对归隐生活的憧憬。

速览

《晚思》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为暮春感怀、时光叹惋、清幽意境、饮酒抒怀。花意就销歇，芳树初阴阴。 薄帷受清吹，鸟声幽院深。 感此时节改，素标不胜簪。 取酒洗玉船，慰我怀古心。 小醉睨落景，归…