又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一

译文

南方有一种秋天的茱萸，它的芳香侵袭着椒兰。瘦弱的儒生在山林水泽之间，以早晨的云霞当作早餐。把茱萸放在红色的锦囊之中，用黄金盘盛着进献。瓶中的乳汁（此处可能为比喻茱萸的某种汁液之类）似从青云下落下，（某人）一笑如同玉山倾倒。鸡犬听闻（此处或有特殊所指之事）而浮游，辽东的仙鹤将要自己飞还。

注释

茱

茱萸，一种植物，zhū yú

臞

瘦，qú

荐

进献，推举。

颓

倾倒，这里形容人醉倒或笑得前仰后合的姿态。

湛

此字含义较模糊，结合语境可能表示一种状态，zhàn

赏析

从文学手法上看，首联‘南国有秋茱，芳馨袭椒兰’运用了对比手法，以秋茱的芳馨与椒兰相比，突出秋茱之香。颔联‘臞儒山泽间，晨霞却朝餐’描绘出一位清瘦的儒生在山泽间的清逸形象，以晨霞为餐，充满了超凡脱俗之感，此为夸张手法的运用，展现出一种隐逸的生活状态。情感表达上，透露出一种对这种隐逸生活的向往与欣赏。在意境营造方面，诗中构建出一个山泽之间充满自然之趣、超凡脱俗的意境，有秋茱飘香、晨霞相伴的美好景象。主题思想围绕着对隐逸生活的描绘与向往展开，通过对臞儒的生活细节描写，表达了对这种远离尘世喧嚣生活的赞美。

速览

《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为隐逸、写物、清逸、向往。南国有秋茱，芳馨袭椒兰。 臞儒山泽间，晨霞却朝餐。 置之红锦囊，荐以黄金盘。 瓶乳下青云，一笑颓玉山。 鸡犬听湛浮，辽…