三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其二

译文

太液池的瑶池绿水波光粼粼，傍晚时分寒冷生出，碧草已有春意。阿娇厌烦被幽禁在黄金屋里，前来歌唱《归风送远曲》。（赵飞燕）像仙人一样离开旧地前往新处，歌声嘹亮得阻遏住飘动的云彩。然而像黄鹄飞走之后再无消息，人世间有情之人泪水沾湿胸膛。

注释

粼粼

形容水石等明净的样子。

贮

积存，收藏，这里可理解为幽禁。拼音：zhù

遏

阻止，阻拦。

臆

胸。拼音：yì

赏析

从文学手法上看，首句通过描写太液池‘瑶池翠水’‘波粼粼’的景象，为诗歌营造出一种空灵而优美的意境，以景起兴。‘日暮寒生碧草春’中‘寒生’与‘春’形成对比，增添了一种复杂的氛围。运用典故是这首诗的一大特色，‘阿娇厌贮黄金屋’化用阿娇失宠的典故，与赵飞燕的故事相映衬，暗示出女子在宫廷中的命运无常。情感表达上，既有对赵飞燕如同仙人般姿态的一种遐想，又有对她最终‘一去无消息’的叹惋，同时从‘人间有情泪沾臆’中体现出对人间有情之人的同情，在主题思想上反映出对宫廷女子命运的思考以及对世间情爱的感慨。诗歌意境凄美，在描绘古代宫廷女子的故事时充满了奇幻与哀怨的色彩。

速览

《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为用典故、写宫廷、叹命运、凄美风。瑶池翠水波粼粼，日暮寒生碧草春。 阿娇厌贮黄金屋，来歌送远归风曲。 仙乎去故而就新，歌声嘹亮遏行云。 黄鹄一去无消息，…