秋琴咏

译文

山岩上的花朵映衬着月光如同浮动，井边梧桐上的露珠正滴答滴答地掉落。因悲秋而正有所感怀，怀抱着琴坐在西边的墙壁下。弹奏起古雅的琴音，琴弦轻拂，一弹唱就将千般忧虑涤荡干净。没有云雾却似有山雨飘飞，松风中寒意阵阵淅淅沥沥。鱼龙都出来倾听这琴音，在这万籁有声之中天地却一片寂静。

注释

适

正，恰好。

倡

同‘唱’，这里指弹奏琴音如同歌唱。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有一丝悲秋情绪的氛围。诗的前两句通过描写岩花与月彩的交相辉映、井桐露珠的滴落，勾勒出一幅清冷的秋夜之景，为后文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘无云山雨飞，松风寒淅沥’，没有真的云却似有雨飞，寒松风中淅淅沥沥，把无形的琴音化作可感的风雨之景，十分巧妙。在情感表达上，诗人由秋景而生悲秋之念，又通过弹琴而涤除千虑，从忧愁转向一种琴音带来的超脱之感。主题思想上，展现了诗人在秋夜弹琴，琴音与自然、心境相互交融的过程，传达出一种对自然、对琴音的感悟。

速览

《秋琴咏》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为悲秋情、借景抒、清幽境、琴音感。岩花月彩浮，井桐露珠滴。 悲秋适有念，拥琴坐西壁。 古音拂朱弦，一倡千虑涤。 无云山雨飞，松风寒淅沥。 鱼龙尽出听，万…