秋夜对酒用前韵

译文

秋雨夜里下得时而急骤时而稀疏，屋檐流下的雨水滴答滴答发出秋的声响。空荡的厅堂里我从梦中突然惊醒，青色的灯光下只余四面墙壁。深重的忧愁难以排遣，浑浊的酒又怎能将它洗涤干净。葡萄产自西凉，可惜瓶中已无剩余的酒滴。独自端坐依靠着枯木，让自己的心寄寓在禅意寂静之中。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

簷溜

屋檐下接水的沟槽，这里指屋檐流下的雨水。

牢愁

忧愁，忧郁。

讵

岂，难道。拼音：jù

蒲萄

即葡萄。

余沥

本指酒的余滴，这里指剩余的酒。

兀坐

独自端坐。

栖心

寄心，使心灵得到寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对夜雨的描写，‘急复疎’写出雨势的变化，‘簷溜秋声滴’以听觉来展现秋夜的氛围，是典型的以动衬静写法。颔联‘虚堂梦乍惊，青灯余四壁’描绘出一种孤寂清冷的画面，梦境惊醒后的空堂，只有青灯和四壁，意境萧索。情感表达上，诗人的‘牢愁’体现出内心的忧愁烦闷，借酒也无法消愁，反映出忧愁之深。在主题思想方面，全诗围绕秋夜、愁绪展开，从秋夜的雨景到自身的孤寂愁闷，再到最后试图通过禅寂来解脱，层层递进。从意境营造来说，前几句营造出孤独、凄凉、清冷的意境，最后一句‘栖心寄禅寂’又有了一种静谧、超脱的意味。

速览

《秋夜对酒用前韵》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、忧愁。夜雨急复疎，簷溜秋声滴。 虚堂梦乍惊，青灯余四壁。 牢愁推不去，浊酒讵能涤。 蒲萄出西凉，瓶耻无余沥。 兀坐倚枯木，栖…