美人在空谷
有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
译文
有一位美人在空旷的山谷之中，她的肌肤像冰雪一样洁白，容颜似美玉。珠饰的衣袖和轻柔的绡纱卷起翠云般的秀发，傍晚时分天气寒冷，她倚靠着修长的竹子。她自己说曾经长久居住在豪华的宫殿里，将《霓裳羽衣曲》跳了无数遍。昭阳春去秋来音信稀少，伤心地暗自皱起翠绿色的眉峰。人生百年像日月运转的车轮，富贵荣华就像风中转动的烛火。蓬莱仙海十分遥远，她驾驭着风骑着黄鹄归去。
注释
- 绡
- 生丝或以生丝织成的薄绸织物。
- 昭阳
- 宫殿名。
- 毂
- 车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里比喻日月的运转，音gǔ。
- 蓬海
- 蓬莱仙海，传说中的海上仙境。
- 黄鹄
- 传说中的仙鸟，音huáng hú。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝怅惘的氛围。诗中的空谷、日暮、天寒等景象烘托出美人的孤独寂寥。在写作手法方面，运用了外貌描写，如‘肌肤冰雪颜如玉’生动地刻画了美人的美貌；同时采用了对比手法，前半部分描述美人曾经在黄金屋中的奢华生活，如舞遍《霓裳羽衣曲》，后半部分则写如今的孤寂与对荣华富贵无常的感慨，如‘昭阳春尽音信稀’，通过对比更突出美人命运的变化。情感表达上，既有对美人孤寂境遇的同情，也蕴含着对富贵荣华转瞬即逝的感叹。主题思想围绕着美人的身世变迁，反映出人生无常、荣华难久的深沉内涵。
速览
《美人在空谷》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写美人、孤寂感、叹无常、对比手法。有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。 珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。 自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。 昭阳春尽音信稀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品