山阿步月吟

译文

游子不知道要去往何处，整理衣裳离开京城。松木制成的船桨划动着船，在浩渺中冲下令人惊恐的波浪。夜深了万物的活动都停止了，明亮的星星闪耀在银河斜挂的天空。把船系在乱石之间，在月下漫步于山前。穿着霞衣的仙人在空中，正吟诵美妙的诗篇。看到我就像见到旧相识一样，询问我现在的情况。我想要跟从他一起游玩，放声长啸进入云雾缭绕的山林。可以仰望却无法攀登，高峰巍峨高耸。

注释

檝

同‘楫’，船桨，读音：jí

耿

明亮，读音：gěng

阿

大的丘陵，读音：ē

僊

同‘仙’，神仙，读音：xiān

嵯峨

山势高峻，读音：cuó é

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了白描手法，如‘松舟逐桂檝，渺然下惊波’简单几笔勾勒出船行于波浪之上的画面。在情感表达上，诗中开篇的‘游子莫何之’就流露出一种迷茫的情绪，而后面见到仙人又想追随却不可得，体现出一种求而不得的怅惘。在意境营造方面，通过描写夜景，如‘夜久群动息，明星耿斜河’，营造出一种静谧而又带有神秘色彩的氛围，这种氛围又因仙人的出现而增添了空灵之感。主题思想上，既有游子的迷茫漂泊之感，又有对仙境的向往以及求仙不得的无奈。

速览

《山阿步月吟》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为游子情、夜景、求仙、迷茫。游子莫何之，揽衣出京华。 松舟逐桂檝，渺然下惊波。 夜久群动息，明星耿斜河。 维舟乱石间，步月前山阿。 霞佩凌空僊，瑶…