秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然

译文

回忆往昔奔赴京城，白日里炎热的太阳正盛。整天没有一件高兴的事，梦中总是萦绕着故乡的山水。西风趁着汹涌的波涛，于是在这里挂帆起航。像千年的辽东鹤归乡，门外访客的鞋子堆积起来。新煮的菰米饭，喝着甘美的茶（云腴代指茶）。枸杞、狗脊混杂着茯苓和龟板（皆为中药材），夜里服用早上也服用。荣华就像风中的烟霭，得失都交给小儿的游戏（表示不在意）。哪里再去效仿车辕下的马驹，长久悲叹伏在马槽。李君是金马门的才俊，气度能与嵩山和华山相比。龙门般的高门难以攀附，识人的明鉴从古以来无人可比。如同駃騠这样的千里马，早晨做饭一同进餐。高声吟诵惊动鬼神，落笔时像风雨一样迅疾。诗句诵读起来令人心血沸腾（血模糊表示激动），其中的精妙道理难以追问探究。

注释

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

雕胡

菰米，一种水生植物的果实。

云腴

茶的别称。

杞狗

枸杞的别名。

苓龟

茯苓和龟板，中药材。

金闺彦

金马门里的才俊之士。

駃騠

良马名。[jué tí]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘忆昨走京华，炎曦昼方赫。终日无一欣，梦遶旧泉石’将京城的烦热和故乡的山水之思进行对比，突出对故乡的怀念。在情感表达方面，诗人通过对在京城的苦闷和归乡后的惬意描写，表达出对自由生活的向往和对官场的厌倦。在意境营造上，‘西风趁惊波，兹焉挂帆席。千年辽鹤归，客屦户外积’营造出一种归乡的急切和归乡后的热闹氛围。主题思想上体现了诗人对人生得失的看淡，对宁静自在生活的追求。诗人以自身经历起笔，逐步引入对友人的夸赞，过渡自然流畅。对友人的描写，从气质、才学等多方面着墨，尽显友人的不凡。

速览

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思乡、归隐、赞友、抒情。忆昨走京华，炎曦昼方赫。 终日无一欣，梦遶旧泉石。 西风趁惊波，兹焉挂帆席。 千年辽鹤归，客屦户外积。 雕胡饭新炊，云…