麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆

译文

麻姑山锁住了神灵的坛台，众多的山丘就像堆积的美玉。在山势回环道路转弯之处，看到了新修建的射亭。主人风雅且喜好结交宾客之事，把他家朝南的屋子借给我住宿。一个梦做到了虚无之境，梦醒的时候黄粱饭已经煮熟了。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，封闭、幽闭的意思

阜

土山，出自《说文》等，如‘有物于此，生于山阜’。

雅

高雅、风雅，在这里形容主人的情趣。

无何

虚无，指梦境的虚幻，出自《史记·淮南衡山列传》‘王自度无何，不发。’

黄粱

黄粱米，这里化用了‘黄粱一梦’的典故，表示人生如梦。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用比喻的手法，将千阜比作堆玉，生动形象地描绘出麻姑山周边山峦的美丽形态，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗人借宿于黄氏新馆，有一种随遇而安之感。在意境营造上，诗中描绘了麻姑山的灵坛、如玉的千阜以及新建的射亭等景象，营造出一种宁静且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对麻姑山周围景色的描写，也有对借宿这一经历的叙述。整体诗风较为平实、自然，在简洁的语言中勾勒出所见之景与所历之事。

速览

《麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、借宿、平实、宁静。姑山鏁灵坛，千阜如堆玉。 山回路转间，射亭见新筑。 主人雅好事，借我南窗宿。 一梦到无何，梦觉黄粱熟。