别郑大用于浔阳

译文

你是如同郑子真一样千年难遇的贤士，那流传下来的高风令人敬畏地留存着。胸怀志向可与古人相比，很高兴见到你这位贤人的子孙后代。在客居的日子里对着青灯彻夜长谈，尽情饮酒以至于不拘形迹地以你我相称。掀起胡须大笑着靠在胡床上，放声高歌赤壁的豪放诗句。枫叶荻花的秋天里，送别客人实在令人哀愁。挽留你但是你不肯留下，今天你已经备好小船即将离开。我还欠缺一把盖房子的茅草，什么时候才能去组建那乡村的鸡豚之社。在湖泽边行走吟诗，醉了又醒，一起看那属玉鸟双双飞落。

注释

礽

réng，福；福气。

尔汝

你我相称，关系亲昵。

掀髯

xiān rán，笑时启口张须的样子。

属玉

zhǔ yù，一种水鸟。

鸡豚社

古时祭祀土地神后乡人聚餐的交谊活动，这里表示田园生活。

赏析

这首诗在意境上，通过“枫叶荻花秋”等描写营造出一种萧瑟、离愁的氛围，让人仿佛置身于送别的秋景之中。写作手法多样，如用典，诗中提到郑子真这一典故，以古喻今，夸赞友人的贤能。在人物描写上，“掀髯一笑倚胡床，浩歌赤壁凌云句”生动地刻画了友人豪放洒脱的形象。情感表达丰富，既有对友人的敬重与赞美，如将友人比作郑子真般的贤士；又有离别的愁苦，如“送客令人愁”直接点明；还有对田园生活的向往，像“我欠盖头茅一把，何时去结鸡豚社”表达了诗人对宁静乡村生活的憧憬。主题思想上，涵盖了送别友人、对友人品质的歌颂以及诗人自身的生活向往等多方面的内容。

速览

《别郑大用于浔阳》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为送别诗、用典、萧瑟意境、赞友人。子真千载士，流风凛然存。 襟期辈古人，喜见云礽孙。 客里青灯连夜语，痛饮忘形到尔汝。 掀髯一笑倚胡床，浩歌赤壁凌云句。…