壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也

译文

壬寅年仲冬月的最后一天，和吴监丞一起游览延祥宫，延祥宫是林和靖曾经居住的地方。

霜后的太阳使晴朗的白昼光彩夺目，湖光一闪而过明亮耀眼。

拄着手杖去探寻幽胜之处，出门只是随意走走。

柳塘是林和靖的居所，宫殿仿佛是自然化成。

身着霞衣如同赤城的仙人，笑语盈盈前来相迎。

品尝着如云般鲜美的茶液，打开道经诵读。

盘腿而坐纵情高谈阔论，美妙之处都令人忘却形骸。

不一会儿开启了灵锁，亭台池沼排列着万千屋舍。

小路通向幽深之处，宫中的花不知道名字。

石泉像玉佩玉环鸣响，松竹如吹奏竽笙。

仿佛是天上仙乐，音韵铿锵和谐。

我是皇帝身边的臣子，笔力可描绘美好的阳春。

高高的亭子靠着高寒之处，意气直上青云。

酒喝得畅快时遥望八方极远之处，心神驰骋于白玉京。

日月看起来像跳动的弹丸，太阳忽然向西倾斜。

回来时经过十里塘，探问江边梅花的情况。

断桥下流水飘香，一枝梅花疏影横斜。

烟雾淡淡月色昏黄，比玉壶中的冰还要清澈。

在锦囊中搜求好的诗句，在山边记下以前的约定。

注释

炫

照耀。

策

手杖。

裾

衣服的大襟，这里代指衣服。[jū]

腴

肥美，这里形容茶的鲜美。

琅函

书匣的美称，这里指道经等典籍。

趺坐

盘腿端坐。[fū zuò]

鏁

同‘锁’。[suǒ]

篁

竹林，泛指竹子。[huáng]

韺䪫

形容声音和谐。[yīng yíng]

羲轮

太阳。

疎

同‘疏’。[shū]

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前半部分描绘了延祥宫的游览之景，如‘霜日炫晴昼，湖光掠眼明’，通过霜日、湖光等景象，勾勒出一幅明亮开阔的画面，展现出此地景色的美妙。‘宫殿若化成’等句，给人一种仙境般的奇幻之感，仿佛宫殿是自然而成，与周围的自然环境融为一体。在写作手法上，诗人善用比喻和联想，像‘石泉鸣佩环，松篁奏竽笙。髣髴如钧天，音韵铿韺䪫’，将石泉流水声比作玉佩玉环的撞击声，松竹之声比作竽笙之音，且联想到天上仙乐，生动形象地写出了此地声音的美妙动听。情感表达丰富，既有游览时的闲适惬意，如‘散策事幽讨，出门聊意行’，拄杖探寻幽胜，出门随意而行，体现出一种悠然自得；又有身为臣子对皇帝的忠诚之感，‘吾皇香案臣，笔力雕阳春’表达了自己的身份以及能够用笔墨描绘盛世的自豪。主题思想上，通过对延祥宫游览经历的描写，包括景色、游览中的活动、感受等，展现了此地的美妙风光和浓厚的文化氛围，同时也流露出诗人的个人情怀。

速览

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、闲适、仙境、游赏。霜日炫晴昼，湖光掠眼明。 散策事幽讨，出门聊意行。 柳塘和靖居，宫殿若化成。 霞裾赤城仙，笑语相逢迎。 云腴饮甘液，琅…