谢人惠油炭 其一

译文

青藜拄杖照亮天禄阁，金莲宝炬散发着光辉。荣耀的际遇难以期待，灯油只能徒然自煎（消耗）。灯架短小没有多余的光辉，口袋空空没有剩余的钱财。一盏灯要向邻居借用，寒冬里荒废了典籍的研读。剩余的灯油允许我沾取，继续夜以继日地欣然度过终年。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖，lí

檠

灯架，qíng

晷

日影，这里指时光，guǐ

丐

乞求，给予，gài

膏火

灯火，这里可理解为灯油，gāo huǒ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘青藜照天禄’，用刘向夜读天禄阁有仙人持青藜杖照亮的典故，增添了诗的文化底蕴。‘宝炬分金莲’也暗示出宫廷富贵的场景。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与困窘之情，像‘檠短无余辉，囊空无留钱’直白地说出自己生活的窘迫，灯烛短小、囊中羞涩。在意境营造上，诗中通过灯烛相关的描写营造出一种清冷、黯淡的意境，如‘一灯假邻壁’，一盏灯还要向邻居借，更显生活的困窘和黯淡。主题思想则是感慨自身的境遇不佳，荣遇难期，生活困窘，但又有一点对能够得到油炭接济的感激，残膏的沾丐能让自己继续读书度日。

速览

《谢人惠油炭 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为感困窘、用典故、清冷意、叹境遇。青藜照天禄，宝炬分金莲。 荣遇不可期，膏火徒自煎。 檠短无余辉，囊空无留钱。 一灯假邻壁，三冬废尘编。 残膏许沾丐，继…