谢人惠油炭 其二

译文

阴暗的山崖寒冷彻骨，树根疙瘩（作炭）将燃尽不再冒烟。号称寒冰氏的我，烤着后背就想着晒太阳（的温暖）。主人您救济穷困之人，施予恩泽没有偏向。炉火分开了天地间的春天（让我感受到温暖），力量仿佛夺取了大自然的权能。温和之气与我一同悠游，熄灭的灰也欣然复燃。

注释

榾柮

gǔ duò，树蔸，树根疙瘩，可作燃料。

穷涂

qióng tú，穷困的处境。‘涂’同‘途’。

造化

zào huà，指自然界的创造者，也指自然。

负暄

fù xuān，晒太阳。

和 气

hé qì，温和之气。

赏析

这首诗在意境上，通过‘阴崖冷彻骨’等句描绘出寒冷的氛围，与后面得到油炭后的温暖形成鲜明对比，寒与暖的交织构建出独特的意境。在写作手法方面，运用了对比的手法，如寒冷的处境和得到炭后的温暖对比，突出了油炭带来的巨大改变。情感表达上，充满了对赠送油炭之人的感激之情，从‘主君惠穷涂’等句可看出。主题思想围绕着感恩展开，感激他人在穷困寒冷之际的救助之恩，体现出一种对善意的珍视和人与人之间温暖相助的赞美。诗中的‘号寒冰氏子，炙背思负暄’引用了寒士渴望温暖的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《谢人惠油炭 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为感恩、寒暖对比、穷困、赠物。阴崖冷彻骨，榾柮残无烟。 号寒冰氏子，炙背思负暄。 主君惠穷涂，施予无所偏。 炉分天地春，力夺造化权。 和气与俱游，死…