寄远曲用唐人张籍韵

译文

江南的水面在轻烟笼罩下微波荡漾，江水温暖，葡萄美酒般碧绿的江水涨满了春江。傍晚时分在汀洲上采摘白苹，芹菜的嫩芽露出水面，兰草的中心也还很短小。美人已经离去，远隔湘江，又有谁能赠送我明月珠做的耳饰呢。

注释

淡荡

水波动荡的样子

煖

同‘暖’，暖和。(nuǎn)

蒲萄

这里形容江水的颜色像葡萄酒一样碧绿

渌

清澈。(lù)

汀洲

水中小洲

白苹

一种水生植物

明月珰

用明月珠做的耳饰

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘江南的景色，运用了白描手法，如“江南淡荡烟波煖，蒲萄渌涨春江满”，简单几笔勾勒出江南水乡的烟水朦胧、春江涨满的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中先写景，后由景及人，通过“美人去矣隔湘江”一句，将思念之情融入其中，以美人的离去来表达内心的惆怅和失落，而“谁其赠我明月珰”则进一步加深了这种孤独感和对远方之人的思念。在意境营造上，前几句营造出江南春日的清新、和谐的意境，后面几句则转为惆怅、寂寥的意境。主题思想围绕着思念远方之人展开，借江南景色的描写铺垫出思念的氛围。

速览

《寄远曲用唐人张籍韵》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思念、写景、惆怅、借景抒情。江南淡荡烟波煖，蒲萄渌涨春江满。 日暮汀洲采白苹，芹芽出水兰心短。 美人去矣隔湘江，谁其赠我明月珰。