崧高诗为九江赵使君寿 其五

译文

你是国家的纲领，你有文治又有武功。荆舒受到惩罚，四方再无外侮。

注释

纲

本义为提网的总绳，这里指重要的准则、法度，可引申为起主导作用的人物或事物。

纪

本义为散丝的头绪，这里与‘纲’意思相近，指法度、准则等。

允

这里是‘确实，实在’的意思。

荆

古代楚国的别称，这里可能代指某一特定的地方或势力。

舒

古代的一个诸侯国，这里可能与‘荆’一样代指某一特定的地方或势力。

惩

惩罚、惩处。

侮

欺侮、侵犯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁明快的短句，‘之纲之纪，允文允武’采用对偶句式，节奏明快，强调了人物的重要性与能力的全面性，整齐的句式增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，字里行间充满了对‘赵使君’的崇敬与赞美之情，将其视为国家的纲领性人物，且文武兼备。在意境营造上，通过描述赵使君的文治武功带来的安定局面，‘荆舒是惩，四方无侮’勾勒出一种和平、威严的意境。主题思想围绕着对赵使君的歌颂展开，他在维护国家安定、抵御外侮等方面有着卓越的贡献。

速览

《崧高诗为九江赵使君寿 其五》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为赞美、文治、武功、歌颂。之纲之纪，允文允武。 荆舒是惩，四方无侮。