别襄阳帅

译文

淮河岸边海棠树的树阴下已经开始了行程，于是转移小队进入襄阳。江山之上仍然带着战争的气息，书房里却突然闻到了书籍的香气。过去你的声名就传遍了梁楚之地，一直以来处理政事的能力超过龚遂和黄霸。你的风度才华比山简还要高，根本不用扬鞭去问葛彊这样的事情。

注释

著行

开始出发；上路。著（zhuó），接触，挨上。行（xíng），行程。

戎马

战争，军事。

斋合

书房。

遽

突然。（jù）

编简

书籍，多指史册。古时写字用竹简，编连在一起，称为编简。

梁楚

古代的梁地和楚地，泛指一片区域。

龚黄

龚遂和黄霸，汉代有名的良吏。这里用以称赞襄阳帅的政绩。

山翁

指山简，晋代人，此处作为有风度才华之人的代表。

葛彊

山简的爱将。这里借指类似的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写行程的转换，点明地点的转移，叙事自然流畅。颔联运用对比手法，‘江山尚带戎马气’描绘出经历战争后的江山，带着一种肃杀的氛围，而‘斋合遽闻编简香’则转向静谧的书房书香，一动一静，形成鲜明对比，使画面感强烈。在情感表达方面，诗中既有对襄阳之地战争影响的感慨，又有对襄阳帅政绩和声名的崇敬与赞美。在意境营造上，前两联通过场景的描写勾勒出一幅既有着战争痕迹又充满文化气息的襄阳画卷。主题思想上，通过对襄阳帅的赞美，表达了对其治理能力和自身才华的钦佩。

速览

《别襄阳帅》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为赞美、叙事、对比、政绩。淮海棠阴已著行，却移小队入襄阳。 江山尚带戎马气，斋合遽闻编简香。 自昔声名满梁楚，向来为政压龚黄。 风流高出山翁上，…