暮雨

译文

长久地漂泊为客，处处都与春天相逢。傍晚的雨森然寒冷，花朵的香气闭锁在旧枝之上。眼看就要在南国老去，惭愧于诵读《北山移文》。已经贻误于世缘的恶果，心中怀想啊归去却太迟。

注释

飘飘

漂泊不定的样子

在在

处处，到处

森寒

阴森寒冷

閟

bì，闭，关闭，这里指花香闭锁于旧枝

惭诵

因某事而惭愧地诵读（相关文章等），这里的《北山移》可能是诗人觉得自己的境遇与文中所表达的某些思想有联系而惭诵

悮

wù，同‘误’，贻误

赏析

从文学手法上看，首联‘飘飘为客久，在在与春期’，运用对偶的手法，‘飘飘’对‘在在’，生动地写出了漂泊之久与处处逢春的状态。颔联‘暮雨森寒意，花香閟旧枝’，通过描写暮雨的森寒和花香闭锁于旧枝，形成了一种冷寂、落寞的氛围，从视觉和嗅觉的角度进行描写，虚实结合，暮雨是实写，花香则有往昔美好回忆的虚的成分。情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊他乡的孤独感和对时光流逝、自己一事无成的惆怅，如‘看成南国老’体现出对即将老去的不甘和无奈。在意境营造方面，整首诗营造出一种冷雨暮春、孤寂落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对漂泊生活的厌倦，对自己未能实现理想的悔恨以及对回归故乡的渴望。

速览

《暮雨》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思乡、孤独、暮春、感怀。飘飘为客久，在在与春期。 暮雨森寒意，花香閟旧枝。 看成南国老，惭诵北山移。 已悮世缘恶，怀哉归去迟。