无题

译文

黄莺的啼叫声透过拂晓的窗户传来，好像在殷切叮嘱着什么。露水在红芍药花上翻滚，花朵像是在争奇斗艳。玉笙啊，不要吹奏那相思的曲调了，只怕春天归来时就能见到情郎了。

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，ying1

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐

红药

芍药花

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，dou4

粧

同‘妆’，妆容

玉笙

对笙这种乐器的美称

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。清晨的莺语、带露的红药构成一幅美妙的晨景图，充满生机。然而诗中的女主人公却因思念情郎而情绪复杂。从写作手法来看，首句以莺语开篇，采用了以声写情的手法，莺语‘丁宁’仿佛在诉说着什么，引起读者的好奇。颔句描绘红药在露水中的姿态，运用拟人的手法，‘鬭新粧’将红药比作争奇斗艳的女子，增添画面感。在情感表达方面，诗中女子对情郎的思念之情含蓄而深沉。一方面她害怕听到相思的曲调，因为那会加深思念之苦；另一方面又怀着春归能见郎的期待，这种矛盾的情感展现出女子细腻的内心世界。主题思想围绕女子的相思之情展开，通过景物描写与心理描写相结合，表达出女子在爱情中的复杂情感。

速览

《无题》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、思恋、拟人、以声写情。鶑语丁宁隔晓窗，露翻红药鬭新粧。 玉笙莫作相思调，犹恐春归得见郎。