寄别友生马千里 其二

译文

在充满瘴气和蛮烟的遥远道路上，背着书囊带着宝剑就是我的生活。在海山的美好之处如果还能互相思念，就请把新写的诗寄来，那时大雁的行列应该是斜飞的样子了。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，音zhàng

赊

遥远，音shē

囊

口袋，这里指书囊，可装书籍等物品

匣

匣子，这里用作动词，把剑放在匣子里

鴈

同‘雁’，大雁，音yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又充满壮志的氛围。‘瘴雨蛮烟道路赊’描绘出旅途的遥远与艰辛，瘴雨蛮烟四个字勾勒出偏远之地的荒凉与恶劣环境，为下文的离情别绪做了铺垫。从写作手法看，首句的环境描写与后句的自我描述形成对比，先写外部环境的恶劣，再写自己带着书囊宝剑潇洒前行，表现出诗人的豁达与不羁。情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人的思念和对远方的期待。诗的主题思想围绕着离别和对友人的牵挂展开，通过对自身处境和对友人未来寄诗的期待，表达出对友情的珍视。

速览

《寄别友生马千里 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为离别情、羁旅愁、豁达风、写景情。瘴雨蛮烟道路赊，囊书匣剑是生涯。 海山佳处能相忆，好寄新诗鴈字斜。