甲申岁作 其二

译文

急骤的雨前来排解暑热的灾难，残余的暑气顿时解除了它的威严。当时蝉在挂满露珠的柳树上鸣叫，做客的燕子穿过被风吹动的门帘。屈指一算秋天没有多少日子了，安心下来气息自然就变得恬静。夜里凉爽都不能入睡，落月的光辉映照在空旷的屋檐上。

注释

排难

排解危难，这里指排解暑热的难受之感。

余蒸

残余的暑气。蒸，热气。

顿解严

顿时解除了威严，这里指暑气消散。

时蜩

当时的蝉。蜩（tiáo），蝉。

屈指

弯着指头计数。

气自恬

气息自然变得恬静。恬，安静、安然。

虚簷

空旷的屋檐。簷（yán），同‘檐’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏秋交替时的清凉静谧氛围。诗的前两联通过描写急雨驱散暑气、蜩鸣于柳、燕度风帘等景象，运用了动静结合的写作手法，如‘急雨’的动与‘余蒸’消散后的静，‘蜩鸣’和‘燕度’的动态与‘露柳’‘风帘’的静态，生动地勾勒出一幅富有生机又逐渐趋于平静的画面。情感表达上，诗人从暑气被驱散后的舒畅，到秋意渐浓时的恬然，最后到夜凉不寐的静谧思索，层层递进。主题思想围绕着季节变换中的身心感受展开，表达了诗人对自然变化的敏锐感知以及内心的宁静恬淡。诗中的意象如急雨、蜩、燕、落月等，都很好地烘托出了意境，并且与诗人的情感相融合。

速览

《甲申岁作 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、秋意、静谧、恬淡。急雨来排难，余蒸顿解严。 时蜩鸣露柳，客燕度风帘。 屈指秋无几，安心气自恬。 夜凉都不寐，落月莹虚簷。