读亲征诏 其一

译文

诏书的言辞深切醇厚告知天下各方，于是就知道国家政权安稳不必辛劳维护。水中的臣民（指鱼虾等水族）奔忙护送皇帝的车驾，管束着风浪渡过长江。

注释

深醇

深切醇厚。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，此处代指国家政权。

扛

用肩膀承担物体，此处表示维护、支撑。

波臣

指水族。古代传说海中水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

赏析

从文学手法来看，首句‘诏语深醇告万方’直接点明诏书言辞的特点是‘深醇’，起到总领作用。‘便知九鼎不劳扛’运用借代手法，‘九鼎’指代国家政权，通过这种方式形象地表达出诏书一出，国家安稳的状况。后两句‘波臣奔走扶黄屋，约束风涛过大江’运用拟人手法，将水族当作臣民，赋予它们‘奔走’‘扶’‘约束风涛’等人的行为，想象奇特，生动地描绘出一种君权神授、万物护佑的宏大场景。在情感表达上，透露出对皇帝诏书的尊崇以及对国家政权稳定的信心。在意境营造上，构建了一个超现实的、充满神奇色彩的场景，仿佛天地万物都围绕着皇帝的亲征而运转。主题思想围绕皇帝亲征诏书，表现出对皇权的尊崇以及对亲征顺利的乐观态度。

速览

《读亲征诏 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为尊崇皇权、借代手法、拟人手法、政权稳定。诏语深醇告万方，便知九鼎不劳扛。 波臣奔走扶黄屋，约束风涛过大江。