读亲征诏 其二

译文

君王英明威武不喜动用武力，但其声威震慑中原从而一举扫平（敌军）。可笑那西江喜欢回乡的人，已经整理好行囊等待返回京城。

注释

恬兵

好战。恬，tián，本义为安静、安然，在这里表示喜好。

詟

zhé，害怕，使恐惧。

行橐

xíng tuó，出行时所带的装财物的袋子。

赏析

从文学手法上看，首句‘君王神武不恬兵’直接塑造出君主英明神武且不好战的形象，‘神武’一词直接点明君主的特质，简单而有力。‘气詟中原一扫平’通过‘气詟’二字写出君王的声威震慑中原的气势，‘一扫平’则体现出胜利的干脆利落。后两句‘可笑西江喜归客，便装行橐待还京’采用对比手法，将‘西江喜归客’的急切与前面君王的神武及战争胜利联系起来，以小见大，从归客的角度侧面反映出战争胜利后带来的安定局势。在情感表达方面，前两句表达出对君王的崇敬与赞美之情，后两句的‘可笑’一词则带有一种调侃，整体诗风较为诙谐轻快。在意境上，营造出一种战后将归的轻松氛围。主题思想围绕着对君王的赞美以及对战争胜利后的和平景象的描绘。

速览

《读亲征诏 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为赞美君王、战后景象、诙谐、侧面描写。君王神武不恬兵，气詟中原一扫平。 可笑西江喜归客，便装行橐待还京。